XXXII Festival de Títeres de Bilbao

ES
EU

XXXII Festival de Títeres de Bilbao


Primera colaboración de Pabellón Nº 6 y el Festival Internacional de Títeres de Bilbao


El sueño del pequeño Guerrero (infantil)

XXXII festival de títeres de bilbao
Sinopsis: Kikanae quiere ser un Gran Guerrero, pero para lograrlo, deberá pasar por las pruebas a las que le someterá el Chaman de su tribu. La valentía con la que se enfrentara a estas, le hará vivir fascinantes aventuras en la Sabana. ¿Podrá superar su inocencia para convertirse en un Gran Guerrero?
fotosweb
21 noviembre a las 11:30 horas.Reserva entradas: 639766720

FICHA
Compañía: La Tartana teatro.
Idea y creación: La Tartana Teatro.
Autores: Juan Muñoz e Inés Maroto.
Actores-manipuladores: Carlos Cazalilla, Edaín Caballero y Gonzalo Muñoz.
Manipuladores: Elena Muñoz.
Diseño de marionetas y creación del espacio escénico: Inés Maroto y Juan Muñoz.
Música: José Manrique.
Creación de motores: Raúl Martínez (Ferroluar).
Diseño iluminación: Juan Muñoz.
Administración: Luis Martínez.
Producción: Luis Martínez.
Distribución: PROVERSUS.
Ayudante de dirección: Inés Maroto.
Dirección: Juan Muñoz.
Agradecimientos: Puri Martín González.
Duración: 50 minutos.

DOSSIER

Sobre el espectáculo
La Tartana teatro nos ofrece este nuevo espectáculo repleto de imaginación, una historia original basada en la cultura ancestral de los Masai de África que conduce al viaje interior de la iniciación. A través de decenas de títeres de todos los tamaños, teatro de sombras y muchas aventuras asombrosas, los niños descubrirán que con fuerza de voluntad pueden convertirse en aquello que sueñan ser.

Sobre la compañía LA TARTANA TEATRO
En 1977 se estrena el primer espectáculo de la compañía de teatro La Tartana, “Polichinela”. Este clásico de los títeres de guante anunciaba ya desde el comienzo el interés de esta compañía por el mundo de las marionetas.
A lo largo de esta trayectoria la compañía ha estrenado 37 espectáculos que en furgoneta han viajado por medio mundo y conocido muchos grandes estivales. Su idea fue siempre experimentar con todo tipo de marionetas, jugar con materiales, tamaños, luces y colores. Y a través del trabajo dar vida a los
muñecos creados. El resultado han sido obras que ya han quedado
en la historia del teatro, además de en la memoria de muchos.
Más información: LA TARTANA TEATRO


De las Manos (adultos)

XXXII festival de títeres de bilbao
Sinopsis: Dos hombres con uniforme de trabajo comen en su tiempo de descanso mientras observan en un televisor la actuación improvisada de uno de los pacientes del psiquiátrico donde trabajan. Una alarma irrumpe su rutina para advertir del ingreso de un nuevo paciente.
Este lugar de internamiento no alberga solamente las enfermedades mentales de quien lo habita. Supone además el encierro de la mente de cada uno de ellos, de la imaginación y de los sueños. Este lugar se apodera también de la energía y la capacidad de trabajo de los frágiles, de los olvidados. La vigilancia y el control aseguran este sistema de explotación en donde lo más valioso son las manos de los internados.
Pero no todos han aceptado el encierro. Algunos ocultan un peligroso modo para escapar del aislamiento.
fotosvídeoweb
21 noviembre a las 20:00 horas.
Reserva entradas: 639766720
FICHA
Compañía: Teatro Lafauna-La Tartana teatro.
Intérpretes/manipuladores: Juan Muñoz y Carlos Cazalilla.
Idea y dirección: Teatro Lafauna.
Iluminación: Juan Muñoz.
Escenografía: Ricardo Amado Palomino y Teatro Lafauna.
Construcción de títeres y autómatas: Carlos Cazalilla.
Vestuario: Inés Maroto.
Espacio sonoro: Carlos Cazalilla.
Fotografías y diapositivas: Miguel Palomino.
Video: Luis Martínez.
Coproducción: Teatro Lafauna y La Tartana Teatro.
Distribución: Proversus.
Duración: 50 minutos.

DOSSIER

Sobre el espectáculo
Inspirado en una obra de Chuck Gamble: «La locura es una fuerza de la naturaleza, para bien o para mal; mientras que la bobería es una debilidad de la naturaleza sin contrapartida». Italo Calvino, El Barón Rampante.
«Imbéciles, idiotas, dementes, agitados peligrosos e incapaces ; han llegado a ser obreros dóciles,
laboriosos y hasta inteligentes . Desdichados incurables que sólo eran una causa de escándalo y peligro
para el país y una carga para su familia, han podido salir del asilo, y por los hábitos de laboriosidad y disciplina adquiridos en el establecimiento, han llegado a ser personas sumisas y capaces de ocupaciones lucrativas»
Dr. Labbitt (1861)
A partir de la segunda mitad del siglo XIX comienza a implantarse en muchos manicomios europeos la laborterapia. Con ella se pretende sanar al paciente a través del trabajo confiándole diversas labores manufactureras o agrícolas. Las fábricas y los talleres formarán parte de manera fundamental de la nueva arquitectura de los asilos. De esta forma, se consigue además el autoabastecimiento y la autofinanciación de estas instituciones psiquiátricas. Sin embargo, en algunos centros, esta nueva terapéutica pronto se convertirá en una de las más productivas estrategias de explotación que permitirá el desarrollo de un importante proceso de industrialización local y el enriquecimiento de una nueva élite social.
El psiquiátrico industrial recupera a los pacientes para un nuevo sistema económico que devora mano de obra sana. Se considera de forma interesada la enfermedad mental como una enfermedad ‘crónica’, y por tanto de larga duración. El ingreso de los pacientes se convierte en un encierro.
‘De las manos’ nos dirige hacia uno de estos lugares de encierro. Nos presenta frente al dominio de la locura. El enjaulamiento de aquellos que quedan apartados y olvidados.

Sobre la compañía TEATRO LAFAUNA
Teatro Lafauna nace en 2013 en colaboración con la Tartana Teatro. El interés en la investigación
del títere y los diferentes lenguajes escénicos es el motor creativo que impulsa el proyecto teatral.
La riqueza en la diversidad de los códigos visuales y plásticos, el estudio del movimiento del títere,
la composición de la dramaturgia, el diseño del espacio sonoro son los elementos con los que la
compañía trata de sumergir al espectador en una intensa experiencia teatral.


La bibliotecaria en apuros (infantil)

XXXII festival de títeres de bilbao
Sinopsis: Erase una vez… una bibliotecaria, la Sta. Pindelbum que un día salió a dar un paseo por el bosque.
Erase una vez… unos bandidos que la encontraron y la llevaron a su guarida.
Erase una vez… un alcalde que recibió una carta de los bandidos.
Y érase una vez, unos niñ@s que fueron al Teatro para ver cómo seguía la historia.
fotosweb
22 noviembre a las 11:30 horas.
Reserva entradas: 639766720
FICHA
Compañía: Gus marionetas.
Adaptación: Gus marionetas.
Manipulación: Fernando Arregui.
Narración: Susana Pellicer.
Voces en off: Susana Pellicer y Fernando Arregui.
Técnico de iluminación y sonido: Susana Pellicer.
Construcción de títeres, escenografía, atrezzo, iluminación, producción: Gus marionetas.
Dirección: Colectiva.
DOSSIER
Sobre el espectáculo
Es una adaptación para teatro de títeres del relato titulado “El secuestro de la Bibliotecaria“ de la escritora de Nueva Zelanda Margaret Mahy.
Es un cuento sobre la importancia de los libros y sobre la fuerza transformadora de sus historias.
Contada a través de la aventura de una bibliotecaria, la Sta. Pindelbum, que se ve obligada a pasar unos días en la guarida de unos bandidos a los que conseguirá despertar el amor por la lectura y por los libros.
El tema principal es la importancia de la lectura y de las Bibliotecas como espacios de encuentro y de lectura.
La obra se presenta en un original y dinámico espacio escénico, una maleta.
En ella los personajes del cuento son animados a medida que se desarrolla la narración del mismo, creándose diferentes espacios de manipulación.
Con una estética naif, de formas simples y colorista hemos creado una colección de personajes atractivos y muy expresivos.
La principal técnica de manipulación utilizada es el títere de mesa (Bunraku), aunque también se utiliza la técnica de Sombras.
Sobre la compañía GUS MARIONETAS
Gus marionetas inicia su trayectoria en 1988 desde el colectivo GUARDEN UNA SOLA COLA MUCHAS GRACIAS creado en ese mismo año para llevar a cabo diferentes propuestas artísticas.
Susana Pellicer Lezaun y Fernando Arregui Pérez dirigen desde entonces su trayectoria, en el escenario y fuera de él.
Actualmente continúa con la difusión de sus espectáculos e imparte Talleres de Títeres, tanto en el ámbito de la Escuela como del Ocio y Tiempo Libre.
Más información: GUS MARIONETAS

El cuerpo ausente: Mariana no (adultos)

XXXII festival de títeres de bilbao
Sinopsis: EL CUERPO AUSENTE es un espectáculo de teatro de objetos, bunraku japonés y danza, de una hora de duración, sobre la historia de Mariana Sánchez: personaje de ficción de la guerra civil española.
Mariana Sánchez es representante de aquellas mujeres que murieron a manos de la represión y el terror franquista durante y después de la guerra civil, por ser de una ideología diferente a la de los vencedores, o simplemente por ser hermanas, madres o familiares de los vencidos y cuyos cuerpos se han quedado en los caminos, en las cunetas, en los parajes y los lugares que seguimos habitando sin saber lo que pisamos…
fotosweb
22 noviembre a las 20:00 horas.
Reserva entradas: 639766720
FICHA
Compañía: The Winged Crames.
Dirección: Alejandra Prieto
Dramaturgia: Alejandra Prieto, Mari Cruz Planchuelo, Almudena Rubiato y Nacho Diago.
Intérpretes: Alejandra Prieto, Almudena Rubiato, Lucía Mellado.
Ayudante dirección: Nacho Diago.
Escenografía y títeres: Cristina Vadillo, Alejandra Prieto.
Sastrería: Cristina Martínez.
Iluminación: Felype de Lima.
Diseño y realización de vídeo: Paloma Bielicka.
Diseño y realización de vestuario: Cristina Vadillo y Cristina Martínez.
Música original: Winged Cranes.

DOSSIER

Sobre el espectáculo
También abordamos en este proyecto un tema tan polémico como el de los monumentos levantados en memoria de los “vencedores”, que siguen recordando el terror y la figura del dictador y su dictadura.
Este proyecto es un ejercicio de memoria y un homenaje que quiere recuperar esos cuerpos que se perdieron, esos cuerpos ausentes que siguen enterrados en cunetas, en caminos, en tapias de cementerio, o bajo los muros y en las criptas del Mausoleo del dictador.
Al mismo tiempo este homenaje se plantea como una necesaria ración de humor; tan necesaria para poder abordar una temática tan difícil y polémica que sigue desuniendo a las personas.
Sobre la música
La música está en un 80% realizada por los propios manipuladores durante la obra y es una música tocada con varios instrumentos del folclore popular y también cantada.
Como instrumento importante está el pandero cuadrado que se toca en el Occidente de Asturias y también en la zona de Salamanca, sólo por mujeres. Este instrumento se toca sólo por mujeres aquí recuperamos por inmenso valor cultural y porque como objeto puede ser animado, puede ser utilizado como pantalla de sombras. Mari Cruz Planchuelo es una experta en este arte.
Las castañuelas son otro de los instrumentos que se incluyen en la puesta en escena para subrayar varias escenas y también como instrumento expresivo de la Dama Tierra-Elche, ante el Solísimo. Será también un instrumento necesario en el homenaje con flores después de la muerte de Mariana.

Descargar folleto
Folleto Titeres 2013 B1 y Folleto Titeres 2013 B2


Notice: Undefined index: lang in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/themes/acoustic/comment-form.php on line 79

Enviar


Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/erzktrns/public_html/pabellon6.ymstest/wp-content/plugins/events-calendar-pro/src/Tribe/Customizer/Section.php on line 213
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.